Shranjeni košček popkovnice - japonsko heso no o, tanka nit popka – je materin dar otroku in priča o povezanosti med generacijami. Ob materini smrti ji vsi otroci prineso koščke popkovnic nazaj in jih pokopljejo skupaj z njo, da mati pokaže božanstvom domišljije, koliko duš je rodila. V običaj je vtkana misel, da odraščanje ni linearno »rezanje popkovine«, ampak krožno odmikanje od izvora in ponovno stekanje vanj. Simbolno je delček popkovine vsak tok, s katerim se posameznikova hrana pretaka k drugim, družbi, naravi, kulturi in nazaj.
Eden od njih je umetniško soustvarjanje. Ples predstave koreografsko izhaja iz tretje generacije butoh plesalca Ryuza Fukuhare. V predstavi bo prečila tanka nit nežno poslikane beline, ki pod sabo združuje, a tudi zastira. V sodobni zahodni kulturi je popkovina predvsem metafora; ob naslonitvi na primarne rituale pa pokažemo njeno dobesednost.
