Ribiške zdrahe so priredba Goldonijeve komedije Le baruffe chiozzotte ali Čozotske zdrahe. Goldoni je po zgledu Molièra ustvaril karakterno komedijo, zakaj življenje je po njegovem izraz mišljenja, volje in sil, ki oblikujejo družbo, ne naključij. Zgodba je umeščena v ribiško mestece Chioggia blizu Benetk. Ljubezen in ljubosumje, iskrenost in pretkanost, začinjeni z ljudskim humorjem, vodijo dva družinska tabora do resnega spopada, ki se razvija s hitrostjo orkana in vse povleče v zabavno zmedo. Zdi se, da nihče ne more pomiriti burnega temperamenta ribičev in njihovih žena. Kako se konča zgodba, ki je izbruhnila zaradi malenkosti? Ali se bodo strasti pomirile in bo v Chioggii spet zavladala sloga?
V svojih spominih pripoveduje Goldoni o prvi izvedbi (1760) takole: "Ta ljudska igra je napravila čudovit vtis. Gospa Brescianijeva (glavna igralka) je kljub svojemu toskanskemu izgovoru tako imenitno dojela beneško narečje in beneško vedenje, da je ugajala tako v prizorih s plemenito komiko kot v najnižjih burkah. Ne bom pripovedoval zgodbe, ker je pravi nič, in igra je uspela le kot podoba narave. Kot pomočnik kazenskega sodnika sem v svoji mladosti imel v Chioggii opravka s številnim in nemirnim ljudstvom ribičev, mornarjev in žensk. Natanko sem poznal njihove navade, posebni jezik, veselje in prebrisanost. Zato sem jih tudi upal naslikati. V glavnem mestu (v Benetkah), ki je le osem milj oddaljeno od Chioggie, so jih dobro poznali. Igra je imela sijajen uspeh in je zaključila karneval."