Predstava Norma Jeane Baker Trojanska ni predstava o Marylin Monroe. Niti ni predstava o Normi Jeane Baker. To je predstava o oblaku. Ko je Anne Carson, večkratno nagrajena kanadska avtorica, napisala to poetično besedilo navdahnjeno z življenjem največje ikone ženske lepote 20. stoletja, se ni ustavila pri fascinaciji, ki ga je Marylin Monroe vzbujala pri občinstvu. Bolj kot slavna igralka, jo je zanimala fascinacija sama, kot način prek katerega ima želja v svojem bistvu nekaj skrajno destruktivnega, tudi takrat, ko ni uporabljena v izključno komercialni namen - ali kot opravičilo za vojno. Z zoperstavljanjem portretov Evripidove Helene in Marylin Monroe, Carsonova ustvarja hibridni lik, ki se giblje med Trojo in Los Angelesom. Pri tem ne izpostavlja nekatere možne podobnosti med tema dvema ženskama ali družbene kontekste v katerih nastaja njuna zgodba. Ta postopek omogoča, da se od njiju distanciramo. To kar ostaja je torej oblak, prostor želje, fantazija, ki četudi ni materialna ("nima telesa") - nosi v sebi težo in moč, da premika druga telesa. Danes se je ideal (ženske) lepote seveda spremenil. Od operiranih "hiper ženskih" Kardashian teles do raznolikih queer in drugih marginalnih estetik... trg identitet ponuja rešitev za vsakogar. Vladajoča fantazija emancipacije skozi različne identitete išče svojo taktiko v vse večji razdrobljenosti trga, vendar osnovni princip ostaja enak. Tudi, ko gre za tomboy videz Billie Eilish, ki kot da sporoča, da noče biti všečen: za vsem še vedno stoji želja. In oblak, za katerega smo se pripravljeni vsak trenutek podati v vojno.
- Milan Ramšak Marković
O avtorici:
Anne Carson je kanadska pesnica, prevajalka, esejistka in profesorica klasične književnosti. Rodila se je leta 1950 v Torontu v Kanadi in odraščala v mestih blizu Ontaria, na Univerzi v Torontu pa je diplomirala, magistrirala in doktorirala iz klasične književnosti s poudarkom na starogrški poeziji. Čeprav je klasična književnost znana kot zaprto, tradicionalistično akademsko področje, je bila Carsonova v njej že od vsega začetka nekonvencionalna pisateljica in mislica. Pomemben vtis je naredila z objavo svoje prve knjige kritik Eros the Bittersweet (1986), ki je bila predelava njene doktorske disertacije iz leta 1981 Odi et Amo Ergo Sum ("Sovražim in ljubim, torej sem"), v kateri je združila prevode ter poezijo in filozofijo v eno samo lirično, razgibano umetniško delo. Med njenimi mnogimi različnimi deli sta morda najbolj odmevna njena posebna romana v verzih: Autobiography of Red: A Novel in Verse (1998) in The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos (2001). Anne Carson danes štejemo med najbolj dinamične sodobne pesnice, vendar je njeno pisanje že od nekdaj razpeto in subvertirano med različne žanre in literarne oblike.
