Šlemil, čigar žena prodaja na trgu zelenjavo, doma pazi na otroke in sanja o velikem svetu. Sanje bi rad nekega dne uresničil in kot poljski Žid se odpravi v Varšavo. Zavije blince v prtič, naroči najstarejšemu, naj pazi mlajše, in zapusti svoj rodni Hevm. Uživa v potovanju, in ko se pod noč utrudi, povečerja, sezuje škornje, leže k počitku. Skrbno pazi, da so špice obuval obrnjene proti Varšavi, da bo zjutraj vedel nadaljevati pot v pravi smeri. Toda (kaj bi gledališče brez toda) vso zadevo opazuje kovač. Ponoči obrne špice škornjev v drugo smer … Šlemil pride v drugi Hevm, ki je skoraj tak kot tisti, ki ga je zapustil, z eno razliko - da je žena tistega Šlemila, ki je odšel tudi iz drugega Hevma v svet, precej bolj prijazna kot njegova … Po vseh peripetijah Šlemil zaključi: "Če greš v Hevm, prideš v Hevm in ves svet je en sam Hevm."
foto Boštjan Lah
foto Boštjan Lah
foto Boštjan Lah
foto Boštjan Lah
foto Boštjan Lah
foto Boštjan Lah
Produkcija
Prevajalka: Savina Zwitter
Avtor likovne podobe: Svjetlan Junaković
Oblikovalka lutk: Darka Erdelji
Avtor glasbe: Igor Cvetko
Dramaturginja: Katarina Klančnik Kocutar
Lektorica: Metka Damjan
Oblikovalec svetlobe in tehnični mojster predstave: Miljenko Knezoci
Avtor poslikave lutk in scenskih elementov: Svjetlan Junaković
Lutkovna tehnologa in izdelovalca lutk: Mirko Černic in Slavko Rakuša Slavinec
Izdelovalec scenskih elementov: Branko Caserman
Oblikovalka kostumov: Maja Švagelj
Nastopajo: Miha Bezeljak, Aja Kobe, Danilo Trstenjak
Nagrada otroške žirije na mednarodnem Festivalu lutkarstva Podgorica, v Črni Gori
Nagrada za igralsko mojstrstvo na mednarodnem Festivalu lutkarstva Podgorica, v Črni Gori: Miha Bezeljak
Nagrada za najboljšo avtorsko glasbo na mednarodnem Festivalu lutkarstva Podgorica, v Črni Gori: Igor Cvetko
Nagrada za najboljšo scenografijo na mednarodnem Festivalu lutkarstva Podgorica, v Črni Gori
Nagrada za najboljšo režijo na mednarodnem Festivalu lutkarstva Podgorica, v Črni Gori: Jelena Sitar Cvetko
Nagrada za najboljšo predstavo v celoti na 21. mednarodnemu lutkovnemu festivalu v Plovdivu, Bolgarija
Nagrada 7. lutkovnega bienala v Bugojnu (Bosna in Hercegovina) za glasbo: Igor Cvetko
Nagrada za najboljšo predstavo v celoti na 7. lutkovnem bienalu v Bugojnu (Bosna in Hercegovina)
Nagrada 7. bienala Ustanove lutkovnih ustvarjalcev Slovenije 2013 za likovno podobo: Svjetlan Junaković
Nagrada 26. Mednarodnega gledališkega festivala Valise 2013 za najboljšo likovno podobo predstave: Svjetlan Junaković
Nagrada zа najboljšo scenografijo Svjetlаnu Junаkoviću na 11. Mednarodnem festivalu gledališča za otroke Banja Luka 2012
Igralska nagrada Mihi Bezeljaku zа vlogo Šlemilа na 11. Mednarodnem festivalu gledališča za otroke Banja Luka 2012
Glavna nagrada »Milan Čečuk« za najboljšo predstavo v celoti na 45. Mednarodnem festivalu lutk 2012 v Zagrebu
3. nagrada otroške žirije na 3. mednarodnem lutkovnem festivalu EUROFEST
Plaketa za najboljšo igro igralcu in animatorju Mihi Bezeljaku za naslovno vlogo na 14. mednarodnem lutkovnem festivalu ZLATA ISKRA v Kragujevcu, Srbiji
Plaketa za najboljšo režijo na 14. mednarodnem lutkovnem festivalu ZLATA ISKRA v Kragujevcu, Srbiji
»Grand Prix« za najboljšo predstavo na 14. mednarodnem lutkovnem festivalu ZLATA ISKRA v Kragujevcu, Srbiji