Slovenski gledališki inštitut v sodelovanju s Prešernovim gledališčem na 56. Tednu slovenske drame v Kranju pripravlja knjižno razstavo prevodov slovenskih dram v številne svetovne jezike.

V Slovenskem gledališkem inštitutu hranijo tudi prevode slovenskih avtoric in avtorjev v tuje jezike. Z razstavo želijo opozoriti na obsežnost in pestrost tega prevodnega gradiva, na spletni portal Slovene Drama in Translation in na druge vire informacij o prevodih slovenskih dramskih besedil. Najstarejše razstavljeno besedilo je Borštnikov prevod Cankarjevega Jakoba Rude v hrvaščino (1900). Založnik najpomembnejših prevodnih projektov, med drugim Zbranih dramskih del Ivana Cankarja in besedil Grumovih nagrajencev, je Prešernovo gledališče. Pomembno poslanstvo Tedna slovenske drame je bilo poleg gostovanj tujih gledaliških skupin z uprizoritvami slovenskih avtorjev tudi predstavljanje slovenskih dramatičark in dramatikov v mednarodnem prostoru.

Razstava bo v Layerjevi hiši v Kranju na ogled do 15. aprila 2026.

Avtorica razstave je Katarina Kocijančič, oblikovanje Andrej Ovsec, pobuda, organizacija in koordinacija Nika Leskovšek.