V osišču izbora je odloženi prenos žive izvedbe radijske igre Jagnje, ki z vračanjem k tišini narave odpira prostor poslušanja onkraj besed.

Radijska igra

V ponedeljkovi igri na Arsu nadaljujemo cikel dvajsetih najzanimivejših prizorov iz Homerjevih epov Iliada in Odiseja ter Vergilove Eneide. Odlomke iz Trojanskega cikla je izbral in za radiofonsko predstavitev dramatiziral Jože Rode. Tematsko je 12. del z naslovom Tvoje srce sprašuje po mojih nesrečah in stiskah ... z odlomki iz 6., 7., 8., in 9. speva Odiseje v prevodu Kajetana Gantarja vezan na dogodke pri Polifemu. Pobudnik in urednik cikla iz leta 1995 je bil Vladimir Kocijančič, režiser pa Jože Valentič.

Program Ars Radia Slovenija že več let zapored sodeluje s Prešernovim gledališčem Kranj. V okviru dodatnega programa 56. festivala Teden slovenske drame so tako pretekli teden v Stolpu Škrlovec pripravili živo izvedbo radijske igre Jagnje, ki bo na valovih programa Ars zazvenela z odloženim prenosom v četrtkovem terminu radijske igre. Živa izvedba radijske igre v režiji Ane Krauthaker snuje na prizorih, ki označujejo prvi del cikla – zima in začetek pomladi. Izziv igre je vrnitev k zaznavanju (tihe) narave kot nasprotja besednemu imaginariju, ki se giblje na skrajnih občutjih, medtem ko se izgubljamo v lastnih poskusih pojasnjevanj in osmišljanj. Živo izvedbo so interpretirale Diana Kolenc, Tjaša Železnik in Anja Novak (glas na posnetku).

Torkova igra Pod perutnico noči na Prvem po predlogi Milana Jesiha je pravzaprav lepljenka fragmentov noči, ko pod perutnico teme zakonca ležeta v posteljo. Pisanost omnibusa različnih življenjskih, pa tudi domišljijskih zapletov v značilni in samosvoji jesihovski maniri. Režijo igre iz leta 1994 podpisuje Aleš Jan, v vlogi osrednjega zakonskega para pa nastopata Milena Zupančič in Boris Ostan.

Kratka radijska igra

Kaj poganja to, kar imenujemo slovenstvo? Kakšne podobe so oblikovale notranje življenje ljudi, ki jih imenujemo Slovenci? Marčevske sobote so v terminu kratke radijske igre na Arsu v znamenju štiridelne, pripovedno-igrane miniserije Žetev in kletev. Zgodbe iz zakladnice slovenskega ljudskega slovstva sta v zaokroženo pripovedno celoto povezala dramska igralca Eva Stražar in Urban Kuntarič, ki jih tudi interpretirata. Iskala sta nenavadne in neznane pripovedi, ki bi po svoji obliki bolj spominjale na pričevanja o nekih davnih, resničnih dogodkih kot na izčiščene, spretno zapisane zgodbe. Našla sta jih v številnih zapisih slovenskih etnologov, pa tudi v ljudskih pesmih in knjigah za otroke.

Režiser Klemen Markovčič je ta kolaž prevedel v slušni jezik in to v pripovedno-igrani obliki. Gre za nekakšno radiofonsko raziskavo pripovedovalske forme, ki ima tudi na Slovenskem bogato tradicijo. Serija torej le z govorjeno in peto besedo razpira zvočni prostor slovenskim arhetipom, slavi slovo zime in prihod pomladi. V tretjem delu – Doba ljudi – spoznamo ajdovske deklice, zlatoroga in srebrnokrilca.

Kratka radijska igra Moč posta, ki bo na sporedu na Prvem programu, pa združuje motive in besedila iz pentalogije romanov Gargantua in Pantagruel, ki jo je v 16. stoletju napisal francoski pisatelj François Rabelais. Motivno in jezikovno sočno besedilo govori o postu in spopadu Pantagruelove druščine z njim na Otoku cokel, kjer gospodarijo frančiškani. Delo je prevedel Branko Madžarevič, radijsko priredbo pa je pripravil dramaturg Pavel Lužan. Kratko radijsko igro je leta 2004 režiral Gregor Tozon.

Radijska igra za otroke

Termin radijske igre za otroke bo v tem tednu v znamenju velike noči, največjega krščanskega praznika. Na sporedu bo igrica Pirhi, ki jo je napisala Mira Zelinka, leta 1996 pa zrežirala Metka Rojc. Deklica Tanja (Tanja Žagar) in njen brat Marko (Martin Florjančič) se odpravita na lov za pirhi za prihajajočo veliko noč – jima bo uspelo dobiti dovolj jajčk za celo družino?

Ars teatralis – Drevo življenja

Začetek tedna bo zaznamoval literarni večer Ars teatralis z naslovom Drevo življenja, ki bo na sporedu v neposrednem prenosu ob 20. uri. Scenarij zanj je pripravila Tatjana Rojc, režiral pa ga bo Alen Jelen. Na odru Slovenskega stalnega gledališča Trst se bodo poklonili Miroslavu Košuti, zadnjemu mornarju sicer zelo celinske slovenske poezije, kot je nekoč o Miroslavu Košuti dejal literarni zgodovinar dr. Boris Paternu. Avtor številnih pesniških zbirk in dolgoletni direktor Slovenskega stalnega gledališča v Trstu bi letošnjega 11. marca dopolnil 90 let, poslovil pa se je 2. februarja. V literarnem večeru bodo nastopili Danijel Malalan, Tina Gunzek, Marinka Počkaj in Tomaž Susič, za glasbo pa bosta skrbela Martina Feri in Aleksander Ipavec - Ipo.

Predvajane radijske igre lahko poslušalke in poslušalci poiščete na spletnih straneh programa Ars in Prvega programa ter na spletni platformi RTV 365, kjer so za poslušanje na voljo še trideset dni po predvajanju v etru.

Spored radijskih iger od 30. marca do 5. aprila

Ponedeljek, 30. marca
Radijska igra ob 22.05 (Ars) – Homer (prir. Jože Rode): Bili smo Trojanci, bil je Ilion – 12. del

Torek, 31. marca
Radijska igra ob 21.05 (Prvi) – Milan Jesih: Pod perutnico noči

Četrtek, 2. aprila
Radijska igra ob 22.05 (Ars) – Lučka Neža Peterlin: Jagnje (odloženi prenos iz žive izvedbe odlomkov radijske igre na 56. Tednu slovenske drame)

Sobota, 4. aprila
Kratka radijska igra ob 19.30 (Ars) – Eva Stražar, Urban Kuntarič – Žetev in kletev – 3 – Doba ljudi
Kratka radijska igra ob 22.40 (Prvi) – François Rabelais (prir. Pavel Lužan): Moč posta

Nedelja, 5. aprila
Radijska igra za otroke ob 8.05 (Prvi) – Mira Zelinka: Pirhi