Ponedeljke v novem letu zapolnjujejo junaške trojanske zgodbe: prejšnji teden je bil na programu Ars predvajan prvi del dvajsetdelnega cikla z naslovom Bili smo Trojanci, bil je Ilion, ki ga je leta 1995 režiral Jože Valentič, govorno priredbo pa je pripravila fonetičarka Cvetka Šeruga Prek. Radiofonsko predstavitev 20 temeljnih prizorov iz Trojanskega cikla (sestavljajo ga Homerjevi Iliada in Odiseja ter Vergilova Eneida) je za radio priredil in dramaturško uredil Jože Rode, uporabil pa je prevode Antona Sovreta, Frana Bradača in Kajetana Gantarja. Prirejevalec in dramaturg je za drugo epizodo uporabil šesti in sedmi spev Homerjeve Iliade v prevodu Antona Sovreta: Vrisk je slišati tu, tam stok ljudi iz vrvenja ... V silovitem boju Trojancev in Grkov se epizoda posveča trojanskemu junaku Hektorju.
Režiser Aleš Jan je leta 1999 priredil prvo slovensko tragedijo Tugomer (1876), katere avtorstvo pripisujemo tako Josipu Jurčiču kot Franu Levstiku kot poznejšemu preoblikovalcu Jurčičeve prozne predloge. V epskem konfliktu med frankovskimi Nemci na eni strani in domačimi Slovani je poganski knez Tugomer (Igor Samobor) mediator, za katerega pa se poskus sprave izkaže kot usodna napaka. Mistični ep iz slovenske zgodovine pa poganja knezova neuslišana ljubezen do Zorislave (Polona Juh), ki s svojim ljubosumjem in strastjo usodno preplete osebno in zgodovinsko ter razkroji tako posameznika kot skupnost. Priredba kanonskega besedila slovenske dramatike bo na sporedu v četrtkovem terminu radijske igre na programu Ars.
Da bi se izognila neprijetnim obiskom pri teti, si Josephine izmisli vrtnarja Putoisa. A zvedava teta ga hoče tudi sama zaposliti — in ker se vrtnar ne prikaže, ga začne iskati. Radijska igra Skrivnostni Putois je nastala po satirični zgodbi francoskega avtorja in novinarja Anatola Francea, za radio jo je priredil Hans Mahlau. Radijsko iskalno akcijo so leta 1959 v režiji Marjana Marinca interpretirali Ruša Bojc, Duša Počkaj in Stane Sever, na sporedu je bila v torkovem terminu radijske igre na Prvem.
Kratka radijska igra
Kratka radijska igra Affa (na sporedu bo v soboto zvečer na programu Ars) je nastala po motivih iz avtobiografije nemškega pisatelja Klausa Manna z naslovom Iz hiše mojih staršev, v kateri se vrača k svojemu družinskemu vsakdanu. V njem pomembno vlogo igra Affa (Judita Zidar), priljubljena članica gospodinjstva Mannove družine. A obdobje začetka dvajsetega stoletja ne prizanaša nikomur, še posebej pa ne pripadnicam proletariata. Kratka radijska igra tako sugestivno oriše tragično človeško eksistenco tistega časa. Besedilo je prevedel, priredil in leta 1999 režiral Peter Zobec.
Legendo južnoameriških Indijancev z naslovom Uatiaukori je za radio priredila Mojca Jan Zoran. Uatiaukori je sin boga in ima nadnaravno moč, s katero zdravi in premaguje različne preizkušnje. V radijski priredbi legenda oživi tudi za sodobnega poslušalca in mu odpira pogled v duhovni svet starodavnega južnoameriškega ljudstva. Kratko radijsko igro, ki bo na sporedu na Prvem programu, je leta 1992 režiral Jože Valentič, interpretirajo pa jo Ivan Rupnik, Iztok Jereb, Karel Brišnik, Darja Reichman, Željko Hrs, Damjana Černe, Lenča Ferenčak, Mojca Ribič in Marko Simčič.
Radijska igra za otroke
Sirotek Jovo (Zvone Hribar) je bil pastir, ki si je močno želel, da bi o njem in njegovih delih pripovedovali junaške zgodbe in peli hrabre pesmi. Zato se odpravi na pot do večne slave. Kot pove že naslov, se sirotku navsezadnje posreči priti v legendo. A kako? To bodo mladi poslušalke in poslušalci izvedeli v nedeljo zjutraj, če bodo poslušali Prvi program. Radijsko igro za otroke Kako je sirotek Jovo prišel v legendo je napisal srbski pisatelj Ilija Popovski, prevedel jo je Jaša Zlobec, zrežirala pa Rosanda Sajko.
Predvajane radijske igre lahko poslušalke in poslušalci poiščete na spletnih straneh programa Ars in Prvega programa ter na spletni platformi RTV 365, kjer so za poslušanje na voljo še 30 dni po predvajanju v etru.
Spored radijskih iger od 12. do 18. januarja
Ponedeljek, 12. januarja
Radijska igra ob 20.00 (Ars) – Homer (prir. Jože Rode): Bili smo Trojanci, bil je Ilion – 2. del
Torek, 13. januarja
Radijska igra ob 21.05 (Prvi) – Anatole France: Skrivnostni Putois
Četrtek, 15. januarja
Radijska igra ob 22.05 (Ars) – Josip Jurčič (prir. Aleš Jan): Tugomer
Sobota, 17. januarja
Kratka radijska igra ob 19.30 (Ars) – Thomas Mann (prir. Peter Zobec): Affa
Kratka radijska igra ob 22.40 (Prvi) – Legenda južnoameriških Indijancev (prir. Mojca Jan Zoran): Uatiaukori
Nedelja, 18. januarja
Radijska igra za otroke ob 8.05 (Prvi) – Ilija Popovski: Kako je sirotek Jovo prišel v legendo