Faust je drugi

Gledalci, ki pogrešajo gledališče v živo, pišejo gledališkim ustvarjalcem, kako doživljajo prekinitev živega stika, in obljubljajo, da se bodo po koncu epidemije vrnili v dvorane. – Miha Pintarič: "Hotel sem postati igralec, pa ni šlo." – Napišite pismo svojemu igralcu tudi vi in ga pošljite na sigledal@gmail.com.

Foto: Pixabay

Faust est un autre

J’ai conclu un pacte avec mon homme intérieur :
“Sois chartreux et que je sois conteur d'histoires,
pour le seul plaisir (je renonce à la gloire),
donne m'en licence et j'oublie d'autres leurres !” 

Il s'est tu un moment, cet enfant répondeur :
“Je ne peux t'empêcher d'aller à la foire,”
dit-il, “mais pour nous épargner les déboires,
apprends que tu n'as pas le talent d'acteur.” 

Voilà, c'est tout. Je lui en garde rancune,
on s'entretient et s'engueule en tête-à-tête
inventant des lectures du temps communes. 

C'est moi, son public, et je ne suis pas bête,
je note tout, quoi !, je ne veux pas la lune,
je le laisse raconter et payer sa dette.

*

Pesem je v francoščini, ker je v francoščini nastala.  

Hotel sem biti igralec, pa ni šlo. Zakaj, piše v pesmi, ki je posvečena 'notranjemu človeku', igralcu, ki je v meni in v vsakem človeškem bitju, ki le zna pogledati vase. Igralec je torej najprej mistik in nato kar koli. Seveda se najdejo takšni, ki večno oporekajo vsemu. Kar naj. Briga me. 

- Miha Pintarič

Vir: http://veza.sigledal.org/prispevki/faust-je-drugi