Dela s področja Ars acustice lahko predvajamo samo v izvirniku, ne glede na to, koliko besed vsebujejo in v kakšnem jeziku. Ker se tega zavedajo tudi avtorji, funkcija besed v tujem jeziku ni bistvena v semantičnem smislu konkretne besede, temveč bolj zaradi zvena. Tudi če ne razumete tujega jezika, vas to ne bo oviralo pri doživljanju te zvrsti radijske umetnosti. V tokratni oddaji bomo trdilnico v štirih jezikih doživeli v različnih kontekstih in žanrih.
Režiser in glasbeni izvajalec: Dimitrij Nikolajev
Tonski mojster in avtor glasbe: Boris Sokolov
Bralca – Lidija Hartman, Renato Horvat
Igra je bila posneta leta 1995 na ruskem Radiu Ostankino. Izšla je na skupni laserski plošči Združenja evropskih radijskih in televizijskih postaj.